beur

beur [ bɶr ] n. et adj.

• v. 1980; verlan, avec apocope, de Arabe

♦ Fam. Jeune Maghrébin né en France de parents immigrés. Les beurs et les blacks. Radio-beur. — Adj. La beauté beur. — Fém.BEURouBEURE; BEURETTE. « Je ne serai jamais la petite Beur qui passe à la télé pour dire combien elle est assimilée, intégrée, rangée » (Ben Jelloun). « Entre les HLM, au café, on ne voit aucune beurette » (Le Nouvel Observateur, 1990). ⊗ HOM. Beurre.

● beur nom et adjectif (de arabe en verlan) Familier. Jeune d'origine maghrébine né en France de parents immigrés. (On rencontre le nom féminin beurette.) ● beur (homonymes) nom et adjectif (de arabe en verlan) beurre nom masculin

beur

n. et adj. (inv. en genre)

d1./d Maghrébin vivant en France, appartenant à la deuxième génération de l'immigration; homme ou femme d'origine maghrébine et de nationalité française.

d2./d Arabe, en verlan (déformé).

beur [bœʀ] n. et adj.

ÉTYM. V. 1980; verlan, avec substitution de voyelle, pour arabe (cf. meuf pour femme).

❖

♦ Fam. Jeune Arabe de la « deuxième génération », né en France de parents immigrés. || Les blacks et les beurs. || Blacks, blancs, beurs (slogan de l'intégration à la française, inspiré par « bleu, blanc, rouge »). || « Que justice soit faite, ont proclamé Bouzid, Faroud, Abed, Malika et les autres, contre ces crimes racistes. Les “beurs” n'ont pas l'intention de s'excuser de vivre » (le Monde, 4 déc. 1983, p. 1, in « Des beurs à l'Élysée »). — Fém. || Une beur, une beure. ⇒ Beurette. || « La rencontre avec sa future femme, une beure, produit chez lui “le déclic sur la question de l'immigration” » (le Monde, 21 avr. 1999).

♦ Adj. || La musique beur.

❖

HOM. Beurre.

Encyclopédie Universelle. 2012.